# 打破劇場疆界　做世界的台南人

知識庫網址：https://knowledge.kmt.org.tw/articles/31952ea0-1de6-46d2-a92d-e9eb5809411c/
原始來源：https://www.kmt.org.tw/2015/07/blog-post_605.html
原始發布：2015-07-05T15:50:00+08:00
內容形式：活動資訊
原始標籤：公益台灣
主要主題：[地方服務、公益與活動](https://knowledge.kmt.org.tw/topics/community-service/index.md)
此版本建立：2026-10-04T21:34:52.138447+08:00

[![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdB8CocnUwIK9kY2D1VeJdBlLXyxPOtBlDpFTkQTAKoI_hSV6IxcXQBELOWPJqUg6HVMR-RoTSLhqgWLgRB3B4ysOycO6gP9xae2PkyeirLs5MkgNjnBiXPL7Zt69M094y9Kdnw3sgMM/s400/0721.jpg)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdB8CocnUwIK9kY2D1VeJdBlLXyxPOtBlDpFTkQTAKoI_hSV6IxcXQBELOWPJqUg6HVMR-RoTSLhqgWLgRB3B4ysOycO6gP9xae2PkyeirLs5MkgNjnBiXPL7Zt69M094y9Kdnw3sgMM/s1600/0721.jpg)

  


恐怖份子刺殺總統千金的故事，混搭莎士比亞經典《羅密歐與茱麗葉》。《K24》在仿歐美影集一季六集的形式，每集一小時、一次連演六集，開創出獨特的風格。

  


○五年，《K24》一、二集在馬祖首演。負責編導的蔡柏璋，剛從台大戲劇系畢業一年，已經是劇評家陳正熙眼中「台灣劇場最值得期待的青年創作者」。

  


十年後的今天，《K24》即將邁入第一百場，也曾代表台灣參加華文戲劇節，到北京公演。

  


聊起過去，坐在巴黎住處的小閣樓裡，越洋接受《天下》視訊採訪的蔡柏璋，笑說自己像是「深山裡的人」，對十年這數字沒有太大感覺。

  


**不要自我設限**

**  
**

集編、導、演於一身的蔡柏璋，去年底剛開完第一場個人演唱會，今年初就啟動九個月的歐陸旅行計劃。下半年，他還要負責執導金馬獎頒獎典禮的開場節目。「我沒有設限任何可能性，因為我覺得我都可以做啊！」蔡柏璋笑說，「沒經驗，就找有經驗的人幫我。我覺得過了三十歲，就不要給自己設限。」

  


於是，在廣藝基金會的邀約下，他加入「二○一五QARing交流計劃」。在五位國際導師和顧問的幫助下，蔡柏璋要用英文、法文寫劇本，挑戰獨角戲《Solo Date》。

  


從三十個角色的複雜劇情，濃縮到自編自導自演的一人創作，蔡柏璋心裡想的，是更大的國際舞台。

  


對他而言，台南人劇團是啟蒙，也是放不下的家鄉。他接下台南人劇團聯合藝術總監的任務，「把作品帶出去，也跟國際導演合作，這是我現階段滿清楚的目標。」

  


**跨國競爭 把焦慮當養分**

**  
**

對熱愛旅行的蔡柏璋而言，海外生活讓他看到生命的不同光景，也帶來淬煉。

  


曾和蔡柏璋合作音樂劇《木蘭少女》的王希文觀察，蔡柏璋的成長經驗讓他吸取不同養分，「語言、節奏、幽默、表演方式都比較西方。」

  


四年前，蔡柏璋也用自己在西藏旅行時看到的古董門把，寫出音樂劇《Re/turn》。

  


男女主角透過神祕的西藏門把，回到生命過去的缺憾，形成六種不同結局。

  


故事場景在英國、台灣、中國、美國間快速切換，大量的英文、廣東話、日語台詞背後，都是蔡柏璋在求學、旅行中的生命歷練。

  


要求完美的他，也在美國定目劇團、莫斯科藝術劇院進修時，感受到跨國競爭的焦慮。「你們的對手是全中國、全世界。無論是不是用同一種語言、種族，這些跟你們同年紀的人，現在正以雙倍或三倍、五倍、十倍的努力超越你。」

  


兩年前，受邀到台大戲劇系、台南人演員學校開課的蔡柏璋，在部落格裡寫下這段話，也透露出他對自己的要求。

  


他用瑞典戲劇系、莫斯科藝術劇院學生的訓練和自我磨練，鼓勵台灣年輕人，「唯有把自己準備好，才有機會遇到對的伙伴和伯樂。」

  


**台灣，就差在細節**

**  
**

對十年前的蔡柏璋來說，只要是好玩、能讓自己快樂的想法，就值得去做。

  


但過了三十歲的他，更重視和國際舞台的連結，要讓台灣的劇場環境更好、更健康。

  


他認為，台灣社會太有效率，但也讓人容易失去耐性。「我們要提升到另一個境界，就差在細節，」蔡柏璋說。

  


他舉法國劇場為例，許多劇團自己擁有演出場地，或是身兼表演場館的藝術總監。

  


表演前，他們經常提早一個月進場搭台，讓演員們搭配演出時的燈光、道具、服裝設計排練。劇團裡的「戲劇顧問」也會幫忙導演，把燈光、音效當成重要角色，細細磨出品質。

  


但對場地受限的台灣劇團而言，如果戲劇是週末演出，工作人員通常是週一才進場，週二、週三搭好舞台，週五做技術排練，首演就當作彩排。

  


「這讓我感受到很大的衝擊，覺得要再重新思考劇場的工作方式，」蔡柏璋感嘆。

  


為了提高戲劇的精緻度，蔡柏璋請廣藝基金會幫忙，讓他在演出前兩週，進駐場地排練。

  


  


他相信，不是國外的做法，就一定要移植台灣。但只要專心做好自己喜歡的事，就會吸引更多有趣的人出現。

  


(本文經授權，摘錄自[天下雜誌第575期](http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5068613)，未經同意請勿引用)