# 蔡總統自我矮化 中華民國又不見了？

知識庫網址：https://knowledge.kmt.org.tw/articles/56e71ce5-bbc5-4b25-8c7f-468df24f4970/
原始來源：https://www.kmt.org.tw/2021/10/blog-post_7.html
原始發布：2021-10-07T14:45:00.002000+08:00
內容形式：新聞稿
原始標籤：新聞稿
此版本建立：2026-10-04T21:34:35.993960+08:00

新 聞 稿 中國國民黨文化傳播委員會 110.10.7   
  
  
蔡總統自我矮化 中華民國又不見了？   
  
  
蔡英文總統近日投書美國期刊《外交事務》（Foreign Affairs），不但職銜使用「President of Taiwan」，且全文內未有一處見到我國正式的國名英譯「The Republic of China」一事，中國國民黨發言人凌濤痛批，蔡英文身為總統，嘴上消費中華民國，施政作為卻無一不在消滅中華民國，背離自己應該守護的《中華民國憲法》，令人痛心遺憾。   
  
  
  
凌濤指出，在任何民主國家，國號與國旗應為基本共識。然而民進黨執政以來，處處在護照、總統簽名與國慶主視覺上「去中華民國」，不敢光明正大主張台獨，只敢用小動作偷偷抹除中華民國，就連外交部製作國慶影片都會出包誤植，甚至扯出私相授受的標案疑雲，根本視中華民國如兒戲。   
  
  
  
凌濤舉例指出，前總統馬英九在2015年投書美國《華盛頓時報》（The Washington Times）捍衛釣魚台主權時，就使用「President of the Republic of China (Taiwan)」的國名全稱英譯，並括號標注台灣，既顧及國格又便利國際友人辨識，可說是最佳的呈現方式。   
  
  
  
凌濤認為，中華民國是台灣內部與國際社會的國際地位最大公約數，民進黨一手消費中華民國，另一手消滅中華民國的欺騙行為，絕大多數人民及區域近鄰都看得相當清楚，而此種舉措導致台灣內部政局紛擾與區域潛在衝突情勢，這是各方都不樂意見到的發展。   
  
  
  
凌濤呼籲，請蔡英文與民進黨珍惜執政機會，當好中華民國的總統，扭轉治理失能的執政困境，特別是臨近國慶，這次真的不要再把我國的正式名稱搞錯了。