# 「翻譯蒟蒻」翻譯蘇貞昌的政治話術　混淆美豬與萊豬　才是台美貿易阻礙元凶

知識庫網址：https://knowledge.kmt.org.tw/articles/69c4689a-159f-4c9b-8e91-1eb7bfeec083/
原始來源：https://www.kmt.org.tw/2021/11/blog-post_87.html
原始發布：2021-11-05T16:40:00.002000+08:00
內容形式：新聞稿
原始標籤：新聞稿
主要主題：[民生、醫療與社會福利](https://knowledge.kmt.org.tw/topics/welfare-health/index.md)
次要主題：[經濟、產業與勞動](https://knowledge.kmt.org.tw/topics/economy-labour/index.md)
此版本建立：2026-10-04T21:34:44.149004+08:00

新 聞 稿                中國國民黨文化傳播委員會          110.11.5

  


「翻譯蒟蒻」翻譯蘇貞昌的政治話術 混淆美豬與萊豬 才是台美貿易阻礙元凶

  


針對行政院長蘇貞昌稱「忠誠的反對黨，就應該忠誠於國家」，中國國民黨文傳會主委凌濤今(5)日表示，忠於國家不代表不能反對執政者錯誤的政策，忠誠的在野黨更應忠於民意、反映民意，才是忠於國家的表現，蘇貞昌的說法只是在耍嘴皮子。當蘇內閣倒行逆施，引發民怨不斷，蘇貞昌更應該自省其施政作為是否對得起民意？

  


對於蘇貞昌提及「美豬」問題，凌濤進一步表示，國民黨並不反對美豬，明明有78%不加萊劑的美豬可以進口，民進黨卻要為22%的萊豬打翻美豬在台灣的市場，甚至讓台灣民眾以為「美豬都是萊豬」。全民只要有「翻譯蒟蒻」就能發現，蘇貞昌是在操作政治話術，實際上把「萊豬」與「美豬」劃上等號，才是真正傷害台美經貿關係的罪魁禍首。

  


凌濤強調，蔡政府開放含萊劑豬肉品進口，並未限定某個國家，而是對全世界都開放，如今為了規避國人對於進口萊豬政策的不滿，刻意將所有「美豬」貼上「萊豬」的標籤，製造國人對於美國豬肉品的錯誤印象，其居心叵測，不僅誤導國人、傷害人民健康，更是阻礙台美貿易、妨礙國家利益的真正元兇。

  


凌濤指出，當蘇貞昌院長將開放萊豬與否簡化為進入國際經貿組織的要件，卻忽略了要加入CPTPP還須滿足環境、勞權、貿易等各領域的多項條件，怎會是開放萊豬與否就能決定？我們支持台灣與世界各國深化經貿關係，但為何代價是要犧牲國民健康？

  


凌濤強調，民進黨慣用貼標籤的手段，製作假訊息，誤導國人視聽，以達到其政治目的，過去將「美牛」貼上「毒牛」標籤，現在又將「美豬」說成「萊豬」，皆嚴重影響美國肉品在台灣的形象，美國政府應該向民進黨提出嚴正抗議！